20110517

みなさん、こんにちは。

Hello, everybody.

私は今、仙台に来ています。

I am in Sendai, Japan now.

私の住む地域に津波の被害はありませんでした。

In the area with the room in my apartment house, there was no damage of the tsunami.

地震の被害はありました。

There was the damage of the earthquake.

今でも毎日地震を感じます。

There is still an earthquake every day.

皆、復興に向けて頑張っています。

We do our best for revival.

I had an opportunity to go to the area where there was the damage of the tsunami.

I had a camera, but was not able to point a camera there.

Today's amount of donation

$421 USD

Total of donation

\108,000 + $558 USD

次回の報告は6月中旬を予定しています。

よろしくお願いいたします。

The next report plans the middle of June.

Thank you!