ありがとうございます。 Thank you, everyone. Paypalから日本赤十字に寄付できるようになっていました。 The Japanese Red Cross from Paypal came to have a donation. 今までの寄付総額108,000円分を自分の銀行口座に移しました。 I moved 108,000 yen (1…

みなさん、ありがとうございます。 Always thank you, everybody. 今日で震災から1ヶ月になりました。 One month passed from an earthquake disaster in the present days. It was everyday to thank for the cooperation of all of you. Sales until today…

皆さん、ありがとうございます。 私の友人は無事が確認できました。 親戚2人は未だ不明です。 Thank you, everyone. My friends was safe. But, two relatives are still missing. Carineが、地震と津波の被害にあった人のことを考えて絵を描いてくれました…