20110418

ありがとうございます。

Thank you, everyone.

Paypalから日本赤十字に寄付できるようになっていました。

The Japanese Red Cross from Paypal came to have a donation.

今までの寄付総額108,000円分を自分の銀行口座に移しました。

I moved 108,000 yen (1,333 USD) of the donation total sum from a Paypal account to the bank account.

Today's amount of donation

$137 USD

Total of donation

\108,000 + $137 USD

次回の報告は5月中旬を予定しています。

よろしくお願いいたします。

The next report plans the middle of May.
Thank you!