20120105

新年おめでとうございます。
昨年は大変お世話になりました。

With best New Year's wishes.
I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.

日本赤十字へのペイパルからの寄付の受付が昨年9月で終わっていました。

Acceptance of donation through PayPal has ended on September 30, 2011.

I didn't know that.

Sales

今回は寄付せず、3月に口座から寄付したいと考えています。

It doesn't donate this time,
I think that I will donate to the Red Cross directly in March.

Thank you!